liability for fault
英 [ˌlaɪəˈbɪləti fɔː(r) fɔːlt]
美 [ˌlaɪəˈbɪləti fɔːr fɔːlt]
过错责任；过失责任
双语例句
- The theoretical basis for liability for miss promise is breaching the devoir of the foregoing contract that is based on honesty and credit and can be classified into the liability for fault.
缔约过失责任的理论基础是违反了以诚实信用为基础的先契约义务，其归责原则为过错责任原则。 - Whether natural person having capacity for civil liability or not is the premise to capacity for civil conduct, but natural person having capacity for civil conduct is the premise to civil liability under the liability for fault.
自然人有无民事责任能力是考虑自然人有无行为能力的前提，有无行为能力是考虑自然人在过错责任原则下是否需要承担责任的前提。 - 10 Analysis of the Characteristic of the Relationship between Offenders and Victims and the Liability for Fault in a Violent Offence;
暴力犯罪中犯罪人与被害人的关系特征及过错责任分析把责任、过错归于某人。 - Introduction and applicability of liability for fault to a labor contract has its necessity and feasibility.
在作为特殊合同的劳动合同制度中引入、适用缔约过失责任理论具有必要性和可行性。 - However, ever since the human society enter the industrial era, the simple liability for fault is hard to meet the desire of the development of the society, and the no-fault liability established with that, the law of tort formed multiple double layer construction system.
然而自人类社会进入工业时代以后，单纯的过错责任难以满足社会发展的需要，无过错责任随即确立，侵权法形成了复合的双层结构体系。 - Compared to the liability for fault to a contract in civil law, the liability for fault to a labor contract has many unique features such as subject of application, principle of imputing the responsibility, scope of application and scope of compensation.
但劳动合同属于兼具有公私法性质的社会法调整，劳动缔约过失责任制度与民法中的缔约过失责任制度相比在适用主体、归责原则、适用范围和赔偿范围等方面有其特殊性。 - If we analyze it from three aspects of comparison, theory studying and demonstration, the responsible principle of liability in breach of contract in Contract Law of our country should take the strict responsibility as main principle, and liability for fault as supplement principal.
倘若通过比较、学理、实证三个层面的分析，我国合同法在违约责任的归责原则上.应以严格责任为主要原则，以过错责任为补充原则。 - For this reason, it is necessary to revise this article according to the doctrine of maintaining of capital and the principle of liability for fault at the time of amending the Company Law in the future.
因此，未来《公司法》修订时应当根据资本充实原则及过失责任原则对之进行修正。 - The principal of liability for fault should be applied in solving school accidents.
处理学校事故一般应使用过错责任原则； - The theory of liability for fault in negotiating is a vital breakthrough of the traditional contract theories of continental law system. It is great impacts to the traditional contract theories.
缔约过失责任理论的产生是对大陆法系传统契约理论的重大突破，给传统的契约法理论带来了巨大的冲击。 - Discussion on Liability for Fault in Contracting
缔约过失责任问题探讨 - Because of above-mentioned background, this paper attempts to raise some important issues in the Treaty Fault system, putting point on the liability for fault and trust interests, and exploring the intension and epitaxy of some basic legal key elements in the system of Treat Fault.
基于上述背景，本人试图以缔约过失为题，围绕缔约过失责任和信赖利益，探索缔约过失制度中一些基本法律要素的内涵与外延，提出进一步完善我国缔约过失法律制度的见解。 - Discussion on Introduction and Application of Liability for Fault to a Labor Contract
论医疗过失试论缔约过失责任理论在劳动合同制度中的引入与适用 - Liability for fault to a contract is the important component part of the system of creditor's rights in civil law, which further perfects the theory of creditor's rights, the stage of concluding an agreement is stipulated by law.
缔约过失责任制度是民法债权中的一项重要制度，它的提出使缔约阶段也纳入法律调整的范畴，进一步完善了债法理论。 - The thesis especially researches the compensation scope in liability for fault in contracting, and strengthens its feasibility.
本文尤其研究了缔约过失责任的赔偿范围问题，加强其可操作性。 - The Development of Environmental Law Tort is not directly from liability for fault to liability without negligence.
日本的环境侵权法并非单纯由过失责任原则直接发展为无过失责任原则，而是经历了从客观过失理论到过失推定，再从过失推定到无过失责任主义的演进过程。 - From the 19th century, the principle of the liability for fault has taken the leading position in France, Britain, Germany and even the whole capitalism world, and the traditional law of tort occurred.
从19世纪起，过错责任原则相继在法国、英国、德国乃至整个资本主义世界取得了主导地位，传统的侵权行为法得以产生。 - At the same time, our country refer the principle of liability for fault, although many scholars propose the principle of liability without fault applying in the infringement of intellectual property.
我国法律规定的侵权归责是过错责任原则，尽管有许多学者也提出了知识产权侵权的无过错责任的理论。 - Thus, it is necessary to establish a scientific theoretical system of treaty-making liability for fault and determine its scope to solve the problems of application in China.
因此，必须科学构建缔约过失责任的理论体系，确定其适用范围，以解决缔约过失责任在我国的适用问题。 - The principle of liability without fault is implemented in the liability for breach of medical contract. It is the principle of liability for fault but not liability without fault or liability for fairness is implemented in tort responsibility.
医疗违约责任实行无过错责任原则，医疗侵权责任实行过错责任原则，无过错责任原则和公平责任原则不能作为医疗侵权责任的归责原则。 - In China's Contract Law, we establish the system of liability for fault contracting, but it hat some weakness and needs improvement.
我国《合同法》确立了此项制度，但有其不完善之处，有待于立法上的完善。 - And it further studies the concept, legal basis, constitutive requirements, responsible way and comparison of the liability for fault in contracting with related responsibility.
研究了缔约过失责任概念、法律基础、构成要件、责任方式及与相关责任的比较。 - The liability for fault to a theory for the protection scope of the known as disputes that is the main focus of the liability for fault to protect natural interest and whether the pure economic loss.
理论界对于缔约过失责任制度的保护范围素有争议，争议的主要焦点在于缔约过失责任制度是否保护固有利益和纯经济损失的问题。 - In the judicial practice in China, the court of general liability for fault to a broad understanding of the protection scope, due to the fault to produce all damage, whether natural or interests to protect all trust benefits.
在我国司法实践中，法院普遍对缔约过失责任制度的保护范围作宽泛理解，对于因缔约过失产生的所有损害，无论是固有利益还是信赖利益均予以保护。 - When the state bear the responsibility of transboundary harms, should the traditional liability for fault principle be applied?
在课予国家跨界损害责任时，应适用传统的过失责任还是无过失的严格责任呢？ - The system of liability for fault in contract signing is an important part of civil liability system.
缔约过失责任制度是民事责任制度中一个重要的组成部分。 - It is believed in this thesis that China should not only improve the system of liability for fault in contract signing in legislation, but also precisely apply the system of liability for fault in contract signing in judicial practice.
本文认为，我国不仅应在立法上完善缔约过失责任制度，在司法实践中也应准确适用缔约过失责任制度。 - So the end of this chapter demonstrates trust benefit belongs to tort law what protect the legitimate interests of range and further confirm the liability for fault is tort liability point of view.
故本章最后论证信赖利益属于侵权法所保护的合法利益的范围，也进一步印证缔约过失责任是侵权责任的观点。 - China formally and explicitly stipulates in statute law that this system exists in Contract Law issued in 1999. Two specific cases and general principles suitable for the system of liability for fault in contract signing are explicitly stipulated in Article 42 of Contract Law.
我国正式在成文法中明确规定该制度是在1999年颁布的《合同法》中，该法第42条明确规定了适用缔约过失责任制度的两种具体情形和一般原则。 - Tort perpetrators assume the liability for fault, the internet service offers assume limited liability.
由侵权行为实施者承担过错责任，网络服务提供商承担有限责任。